Ιτς ολ γκρικ του μι( deluxe edition)

by

Back by popular demand. Here goes…

25. Red Sonja( 80’s περιπέτεια με τη Μπριγκίτε Νίλσεν)- Κάλιντορ, ο μονομάχος

24. Firefox( με Κλιντ Ίστγουντ)- Ο υπερκατάσκοπος των 2 ηπείρων

23. Red Heat( με Μπελούσι και Arnold)- Αποστολή εκτός έδρας

22. Serial Mom( με Κάθλιν Τέρνερ)- Η μαμά παραμονεύει στο σκοτάδι

21. Stop! Or my mom will shoot( με Σταλόνε και Εστέλ Γκέτι από τα Χρυσά Κορίτσια)- Ο μπάτσος της μαμάς

20. Ι Heart Huckabees– Το νόημα της ζωής και πως να το χάσετε

19. Βowfinger( με Έντι Μέρφι)- Ένα τρελό, τρελό κόλπο

18. 3 kings- 3 ήρωες

17. Mickey Blue Eyes( με Χιου Γκραντ)- Παντρεμένος με τη μαφία

16. Dr Strangelove( του Στάνλει Κιούμπρικ)- S.O.S. Πεντάγωνο καλεί Μόσχα

15. Wedding Crashers- Γαμομπελάδες

14. Stripes( ταινία που θα ήθελε να ξεχάσει ο Μπιλ Μάρει)- 2 τρελοί κομάντος

13. Hot Shots: Part deux– Στραβοί Πιλότοι στα F-16: μέρος ντέφτερον

12. 2001: A space travesty( με Λέσλι Νίλσεν)- 2001, τα…οπίσθια του διαστήματος

11. Spy Hard( ξανά με Λέσλι Νίλσεν)- Με το δάχτυλο στο μπουκάλι

10. Monty Python And The Holy Grail- Οι ιππότες της ελεεινής τραπέζης

9. Shanghai Noon( με Τζάκι Τσαν και Όουεν Γουίλσον)- Ο Κινέζος θα σφυρίξει τρεις φορές

8. Τοmbstone( cult ταινία με Κερτ Ράσελ)- Μονομαχία στον πράσινο βάλτο

7. Return Of The Living Dead- Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα

6. The big white( αποτυχημένη αντιγραφή του Fargo με Ρόμπιν Γουίλιαμς και Γούντι Χάρελσον)- Ο ασφαλιστής, το πτώμα και 2 δολοφόνοι

5. White Lightning( με αμούστακο Μπαρτ Ρέινολντς)- Ορκίστηκα Εκδίκηση

4. The Iron Petticoat( μεταπολεμική κομεντί με Μπομπ Χόουπ και Κάθριν Χεπμπορν)- Ουίσκι, βότκα και σιδερένια φούστα

3. North By Northwest( κλασικό χιτσκοκικό θρίλερ)- Στη σκιά των τεσσάρων γιγάντων

2. Meet the Folkers– Τα πεθερικά της συμφοράς

1. And The Oscar goes toDodgeball( με Βινς Βον και Μπεν Στίλερ)- Παίζεις μπάλα ή…τα παίζεις.

Και να’ταν μόνο αυτά…

greco1.jpg

Advertisements

5 Responses to “Ιτς ολ γκρικ του μι( deluxe edition)”

  1. Nam3l3ss Says:

    Δεν ξέρω ποιό είναι το χειρότερο!!!

    Η απόδοση του Ι Heart Huckabees, του Shanghai Noon, του Return of the Living Dead ή του…οσκαρικού Dodgeball;;;

    Είναι απίστευτο το πόσο άσχετοι είμαστε μερικές φορές. Όχι απίστευτο…εκνευριστικό μάλλον η σωστή λέξη!

  2. enteka Says:

    Ουίσκι, βότκα και σιδερένια φούστα!!!!

  3. Katerina Says:

    Εγώ πάντως θεωρώ τον τίτλο “Τα ζόμπι δεν είναι χορτοφάγα” αρκούντως υπέρλαμπρο και ευφυή και αρμοζόντως απειλητικό.
    Πάντως για να λέμε και τα πράγματα με το όνομά τους, επειδή είμαι και μεταφράστρια, οι τίτλοι αυτοί είναι σχετικά πεπαλαιωμένη τεχνική και δεν εφαρμόζεται όσο εφαρμοζόταν κάποτε, ευτυχώς, αλλά και πάλι δε νομίζω ότι τους διαλέγει ο μεταφραστής, μάλλον η εταιρία διανομής. Τουτέστιν, άσχετοι.

  4. xyrafofagos Says:

    κατα τη γνωμη μου η κορυφαια εμπνευση εγινε στην ταινια master and commander! ΜΤΦΡ master ΚΑΙ commander!

  5. Anonymous Says:

    “Go for it” (ταινία με τον Μπαντ Σπένσερ και Τέρενς Χιλ).. Ελληνικός Τίτλος: “Σαν ταύροι σε υαλοπωλείο”!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: